This table compares various … 19:37 the prophecy of Zechariah 12:10 is quoted and applied to Jesus: mourned were his faithful followers. For the Son of man is come to save that which was lost. By David J. Stewart "Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever." Since you have in obedience to the truth purified your souls. Id like to ask all of the readers who use the NIV as their final authority if they consider the Rusellites, better known as the Jehovah's witnesses, a cult, or do you call them your brothers? [1] The NWT Bible is claimed by JW to be the 'most preferred Bible' by Bible reading folk today. Dan. DailyVerses.net Topics Subscribe Random Verse < Verse of the Day. How does everyone not become poor over time? How do Jehovah Witnesses explain the anger of Caiphas? So the text This table represents the verses as I have them in my printed editions (NIV 1984, NASB 1977, NWT 1984). Christ was Jehovah’s representative who became “the exact Why do we still teach the determinant formula for cross product? The New English Translation (NET) is straight out of the pits of Hell. Why do Jehovah's Witnesses make the Old Testament forms of address to God ( “Jehovah” and “Father”) more important than “Abba?”. As far as literal piercing is 5 Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. This table is a very small sampling of contradictory verses, not an exhaustive one. .how hard it is to enter the kingdom of God! not work out fully for their selfish interests. rather than “look upon me whom they have pierced”. mourning by them is in selfish fear when they see coming upon them the The KJV, on the other hand, was the most-used translation for centuries and occupies an important place in the history of the Bible in English—and indeed, the English language. The Net Bible EXPOSED! (Matt. In like manner, to pierce Jesus is to pierce B., place. This is similar to a foreman saying that he build a house even though he didn't even hammer in one single nail. people came requesting a king instead of a judge. But Jehovah comes to the rescue of this 1 Kings.10:28 KJV: "and LINEN yarn: the king's merchants received the LINEN yarn at a price." For example, in 1 John 4:19 the KJV and NKJV include the word Him after “we love,” but the other five translations do not. site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. NIV Bible translator says differences in KJV, ESV and NLT won't change how you practice your faith. KJV is one of the most creatively ambiguous translations of the Bible, by which I mean that it goes out of its way to avoid being interpretative (a good quality for a study Bible to have, generally speaking). active force upon them, and under the enthroned King Christ Jesus the How do Jehovah’s Witnesses explain the unique wording of Colossians 1:15-17 in the NWT? Study This × Bible Gateway Plus. The translators wanted to create a new translation that would retain the stylistic beauty of the original KJV. Just a note, the Septuagint is a Greek translation (text) of the Tanakh. Video: Inspiration: The Original Autographs Only? How is the Vulgate rendering of Romans 5:12 explained (Roman Catholic perspective)? There is no "Septuagint" of the NT. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. The ones who truly (Heb. Update the question so it's on-topic for Christianity Stack Exchange. Four and twenty elders fell down and worshipped. Bible purists would often refer to a comparison chart to prove their point that the KJV is the most complete and most accurate translation of God's Words. Scripture reference tag pop-ups powered by VerseClick™. -King James Bible, 1st Peter 1:23 . At first these late footnote casts doubt (some editions just omit it). Only later, less reliable manuscripts have added that in Zechariah. .to seat one of his descendants upon his throne. acceptable reading in place of “me”. Various Contradictions and Omissions in Bible Translations. Certainly we don’t throw dung to the dogs. Is calling a character a "lunatic" or "crazy" ableist when it is in reference to their erratic behavior? DOWNLOAD THE CHART. and the work of announcing Jehovah’s King and kingdom is pierced and They use similar Greek texts, but as I understand it, the NWT was deliberately mistranslated in key passages, and this is not How come the NWT and the NIV differ against the KJV? Also here is a link to an appendix to the NWT that explains why Acts 20:28 was translated the way it is: http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/1001060098, Watchtower 1953 8/15 p. 511 - Questions From Readers. No thanks. Thank you for the comment. I have noticed that in some cases, different editions may not treat a verse the same way. Cancel. By Michael Gryboski, Christian Post Reporter Follow | Friday, August 16, 2019. This free online study Bible is an accurate, easy-to-read study edition of the Holy Bible. In the UK, can a landlord/agent add new tenants to a joint tenancy agreement without the consent of the current tenants? one in a trinity. bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.” Facebook Twitter Email Print Img No-img Menu Whatsapp Google Reddit Digg Stumbleupon Linkedin Comment. Gift and commemorative Bibles that are ideal for special occasions such as a wedding, baby’s birth, graduation, baptism, confirmation, first communion, and other events in a Christian’s life. later Hebrew manuscripts read “look upon him whom they have pierced”, And every spirit that does not confess Jesus is not from God. MENU The tour and more can be found in this menu. Jehovah who sent him. The NWT is the anonymous work of the “New World Bible Translation Committee.” Jehovah’s Witnesses claim that the anonymity is in place so that the credit for the work will go to God. The only true mourning is on the part 90:2) Yet inasmuch as Jesus It has been published in whole or in part in over 160 languages. It includes pictures, footnotes, cross-references, and additional study tools. NOTE: Below is an excerpt from the downloadable chart to the right: WHY DO WE BELIEVE THE KING JAMES VERSION OF THE BIBLE IS INERRANT & INFALLIBLE? Translation and Revised Standard Version, use “him” instead of “me” in Would you like a short tour of the features? About NET Bible; Purchase a Bible; Report a Problem; Tour The App; a resource by; Donate ; Contact Us; Classic Version; Mobile Version × Welcome to Bible.org's revamped study tool, NET Bible! January 10, 2016 pilgrim 52 comments. Luke 23:47, 48; Acts 2:23, 36-42) But the only bitterness and mourning So how is Zechariah 12:10 to be explained?—R. the main body of the text itself. Bible Language English. The following is continued from Correspondence on KJV vs. NKJV - Part One and Part 2. Of course that means that there are many, many verses that are hard to understand in English, whether or not that English is up to date. Of the seven, only the KJV and the NKJV are translating what is often called the Majority Text (MT) of the NT. In the manuscripts there is no word "son" in Acts. Read and listen to the Bible online, or download free audio recordings and sign-language videos of the Bible. The Literal Translation of the Bible (LITV for "Literal Version") and the Modern King James Version (MKJV) were also referred to. It is also referred to as the NEXT Bible. Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers,+ to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son". :) It looks like you included a supposed Septuagint for Acts 20:28...or are my eyes deceiving me? 12:10 also foretold, about this time Jehovah’s spirit was poured out The Greek word translated "dung" in the KJV is [i]skubalon [/i] which literally means, "that which is thrown to the dogs," meaning [u]refuse [/u] or garbage. In Defense of the Authenticity of 1 John 5:7 (A review), Misremembered Bible Quotes: The Lion and the Lamb. Which German Bible translation was Joseph Smith fond of? How can I temporarily repair a lengthwise crack in an ABS drain pipe? (1) Zechariah 12:10. Want to improve this question? The NIV and NASB are the same bibles as the Jehovah Witnesses' NWT. Which was the first story featuring mana as an energy source for magic. Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. Why is SAT so important in theoretical computer science? You are right, I stand corrected; for Acts 20:28, it would be the Greek New Testament. (Matt. And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn, I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and supplication, and they will look to the one whom they pierced,+ and they will wail over him as they would wail over an only son; and they will grieve bitterly over him as they would grieve over a firstborn son, ..et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti, LXX Septuagint — Greek translation of Hebrew in 132BC, καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαυιδ καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ πνεῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρμοῦ καὶ ἐπιβλέψονται πρός [TOWARD] με [ME] ἀνθ’ ὧνκατωρχήσαντο καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν κοπετὸν ὡς ἐπ’ ἀγαπητὸν καὶ ὀδυνηθήσονται ὀδύνην ὡς ἐπὶ πρωτοτόκῳ (No word indicating 'the one'). the piercing smote their breasts when they saw their blunder, and trinity doctrine. For example, NIV/NLT says in john 3:16 that he gave his "One and only son" whereas KJV says He gave his "only begotten son." These things done to Christ’s work and followers are counted Is this a correct summary of this position? Now that you have purified your souls by your obedience to the truth. Home KJV vs NWT (excerpt) KJV vs NWT (excerpt) October 30, 2016 mdrive151. Good morning . (1 Sam. What are the differences between most Christian Bibles and Jehovah’s Witnesses Bible? Try it for 30 days FREE. Read the following comparison between the King James Version and the best-selling modern Bible translation, the New International Version, and then decide for yourself whether or not this is true. .when they heard it, they began to go out one by one. Version. —Psalm 138:2, KJV. KJV vs Modern Bible Chart. said to be piercing Jehovah. .he would seat one from the fruitage of his loins upon his throne. Cancel {{#items}} {{/items}} Matthew 28. Many strong Christians have stood their ground and continued to believe, read, and study only the Authorized King James Bible. The bible many times attributes actions to God as if he did them directly, when it is actually that he allowed it or had someone else do it. Of course, this has the added benefit of keeping the translators from any accountability for their errors and prevents real scholars from checking their academic credentials. Jehovah who sent him. Many others, however, have forsaken the Book that God has been using for centuries. Comment: I know what linen is, but what is Keveh? The New World Translation of the Holy Scriptures is an accurate, easy-to-read translation of the Bible. Thou hast magnified thy word above all thy name. Thank you for the comment. (Matt. that hit the religious instigators of the piercing was when things did concerned, this occurred in the case of Christ Jesus, and at John (There is no word translatable as 'son'.). So does the American Standard KJV vs NIV: The NIV removes the Holy Trinity and your assurance of eternal life in Jesus. Does anyone know what the aleph and tau (if that’s what they are), are doing there? - Page 2 - Bible Versions Disc Board 8:4-7, AS) In rejecting Jehovah’s representative they rejected We must work the works of him that sent me. later some involved ones repented and followed Christ. More than 220 … shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in Choice verses from both versions are laid side-by-side for comparison. .he would place one of his descendants on his throne. This website has been ad-free since 1999 and it … Change Language {{#items}} {{local_title}} {{/items}} ← Language. Our Price: $18.99 Save: $11.00 (37%) Buy Now. Comparing the Texts of these early KJV Bibles with a modern un-corrupt KJV shows that the Authorized Version of 1611 has never gone through a single Textual Revision and proves that God has indeed kept his promise to preserve his pure word. Today I would like to do something similar. die, and then resurrect himself. dire consequences of their acts. KJV vs. NKJV - Part One. It does not prove Jesus and Jehovah are one, any How do the Jehovah's witnesses reconcile Isaiah 44:24 with their belief that Jesus is the only direct creation of God? And every spirit that confesseth not that Jesus. 1:7; 11:1-13) Their mourning (Ps. Last week I published an article outlining my response to an abortion meme posted on Facebook by a friend. In whom we have redemption, the forgiveness of sins. gives way to gladness. duties and be taken captive in Satan’s worldly system and made This isn't peculiar to the NWT. also, and he that receives me receives him also that sent me forth.” To avoid what seems to be a piercing of Jehovah some of the How should I prevent a player from instantly recognizing a magical impostor without making them feel cheated? Thou hast magnified thy word above all thy name. their mistake and became frightened; the crowds that had sanctioned The KJV wording is perfect: "God will provide HIMSELF" (in the form of his son Jesus Christ) as the sacrifice. Samuel was “They will look upon the one whom they pierced.” (NW) They did not The NRSV, for instance. 27:46; Luke 23:46) God could not However, still, no word 'son' directly in original manuscripts. Why doesn't Gmail make it clearer that emails have been signed by DKIM and delivered over TLS? Enrich your faith and grow in spiritual maturity with the incredible Bible study and devotional books listed below. We are children of God, so he doesn't have only one Son, but one begotten son. KJV . As to your comments and sources on Zechariah 12:10, If I understand correctly, what started from a correction, on the assumption of something that didn't seem right, was repeated down in history down to a "cannot" conclusion. A saying similar to "playing whack-a-mole". KJV – This is also called the King James Bible or the Authorized Version. Quick Comparison of Bible Versions It is often said that all Bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. The answer is simple—FAITH—faith based upon what the Bible teaches about itself: The Bible (Scripture) is the eternal Word of God written down by inspiration. Bookstore; Labs; Blogs; Login. Quick Apology: Sinai Bible vs KJV. And is it as bad as I think it is? For example, excerpting from Bible Researcher : Though the NKJV “followed the essentially literal method of translation”, it “is less literal than the NASB […] because of renderings carried over from the KJV”. NKJV – This translation was commissioned in 1975. They complain that the NWT is an "obvious" corruption of Scripture on the part of the Jehovah's Witness cult. The NWT didn't translate Zechariah from Latin or from Greek, but from Hebrew. Upon further research, I found the Dead See Scrolls segment that contains Zechariah 12:10 and, in trying to identify the Hebrew words in the English parallel, I am noticing what seems to be an aleph and tau (the first and last letters of the Hebrew alphabet) right after “inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon...” and before “and they shall mourn for him, as” as seen in this picture. followers to preach Jesus said: “He that receives you receives me Unsplash/Aaron Burden. reject Him. NKJV: "and Keveh; the king's merchants bought them in Keveh at the current price." Disarming the Saints: The Bible as Defective Weaponry. Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Minimum tech level required to outrun a terminator? Would you do this to the Bible? What is the appropriate length of an antenna for a handheld on 2 meters? Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: Ye have purified your souls in obeying the truth. FYI, I re-posted this question on hermeneutics.se, as two separate questions as suggested by Affable Geek: On Zech 12:10 https://hermeneutics.stackexchange.com/questions/7604/how-do-jehovah-witnesses-explain-differences-between-nwt-and-latin-hebrew-greek, On Acts 20:28 https://hermeneutics.stackexchange.com/questions/7605/how-do-jehovah-witnesses-explain-differences-between-nwt-and-latin-greek-on-acts. he was on the torture stake. displeased when they said: “Give us a king to judge us.” But Jehovah New York. Version. 1st John 5:7: The best proof of the Trinity you might not have read! Study Bibles with notes, articles, maps, graphics and other additional tools to help you expand your understanding of God’s Word and dive deeper into the history and culture of Bible times. For I came to call, not righteous people, but sinners. you have purified yourselves by obeying the truth. Is it wrong to demand features in open-source projects? for I am not come to call the righteous, but sinners. Where does God say the book of Esther is perfect Scripture? 27:54; For I did not come to call the righteous, but sinners. His followers are persecuted and jailed and some are killed, Jehovah is the speaker, and it sounds as though he was the one pierced Website ©2021 AV1611.com. 10:40, NW) This shows that in receiving Jesus we receive Rotherham’s translation, on the 1 John 5:7 is probably one of the most controversial verses in the Bible. The Preeminence of Christ and Bible Translation. Examples: grace, salvation, so loved, end of the world, thousand year, John 3, Luke 2:32, Rev 22, Is 53, John 11:25-26 . How do Jehovah Witnesses explain the differences between the New World Translation and Latin/Greek, specifically in these two Bible verses? That's what's relevant. Christianity Stack Exchange is a question and answer site for committed Christians, experts in Christianity and those interested in learning more. KJV, Thinline Bible, Large Print, Cloth over Board, Green, Red Letter Edition. Tacosalad, as to Acts 28:28, based on the WT link you provided, I notice that what started as an assumption (possible but not certain) that didn't fit the opinions of the copiers/translators ("Grammatically, this passage could be translated as “with his own blood.”.." has been a difficult thought for many"), and though it was not a certainty ("no difficulty for the reading", "could be translated", "most likely", "it is by no means impossible that literally"), was changed to become down in history as " literally". Various texts copyrighted by their authors. Some people have objected to me comparing the NWT with the NIV and NASB. Everyday an inspiring Bible verse on the website, in your mailbox, on facebook and twitter. work is revived. Correct? View more titles. inactive in Jehovah’s service. as done to him; the persecutors are charged with piercing him. Any King James Version Bible online. Compared to the NKJV, the KJV can be difficult to understand. [And so does the NWT.] Read Matthew 6 online. Some of those used as tools to accomplish Jesus’ impalement realized How do Jehovah's Witnesses explain Paul's apparent equating of Yahweh and Jesus in Romans 10? Some argue this proves that Jehovah and Jesus are had its miniature fulfillment. And the nations will walk by means of its light. But every inspired expression that does not confess Jesus does not originate with God. In another case Jehovah showed that to reject his representative is to Jehovah, in effect; but this did not make Samuel one with Jehovah in a The reason is that all the modern translations, except the New King James, remove this verse. .adtendite vobis et universo gregi in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos regere ecclesiam Dei quam adquisivit sanguine suo. Bible translation differences . basis of these late manuscripts, offers in a footnote “him” as an Learn more Start my trial Back . When Samuel was Jehovah’s appointed judge over Israel the How do Jehovah Witnesses explain the differences between the New World Translation and Latin/Greek, specifically in these two Bible verses? King James Bible (Christian Bible) Acts 8:36-38 (KJV) “36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized? I understand, and thus I would extend my question to the other versions that so present them. (Matt. Cancel {{#items}} {{human}} {{/items}} ← Chapter. Settings; Sign Out; Words: ex. (Luke 24:17) But as Zechariah Cancel {{#items}} {{local_name}} {{/items}} Book. Is Seiryu Miharashi Station the only train station where passengers cannot enter or exit the platform? margin; but eventually in some manuscripts the change was brought up Over the past few decades, new Bible translations have been popping up all over the country. representation of his very being”, in piercing Jesus they could be Sure, show me around! 28. instead of Jesus. Προσέχετε { οὖν ♦ ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ {κυρίου καὶ ♦ - } θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ { ἰδίου [OWN] αἵματος ♦ αἵματος τοῦ ἰδίου [OWN]}. ● Zechariah 12:10 states: “They shall look upon me whom they have pierced, and they Instead of complaining about the comparison, they should be wondering why the NIV and NASB so frequently agree with the NWT. Please feel free to link to pages on this site, but do not copy articles without authors' permission. Not only does the KJV contain longer phrases, the chart also shows verses purportedly missing in the NIV. Did the New World Translation lead to any doctrinal changes? The KJV 1611 vs. more than it proves Jesus and his followers are literally one. By means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins. Some modern translations, such as Moffatt and An American On those pages, Gregg and I discussed in general the relationship of the King James Version (KJV) and the New King James Version (NKJV). The options are: “We love Him because He first loved us” versus “We love because He first loved us.” The issue here is not translation style. Westcott & Hort Magic Marker Binge — told Samuel: “They have not rejected thee, but they have rejected me.” 37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. What is the earliest mention of space travel? trinity. How do Jehovah Witnesses explain differences between NWT and Hebrew/Latin/Greek in Zechariah 12:10 and Acts 20:28? of Jehovah’s people who had allowed themselves to fall short of their The New Translations. upon the faithful remnant of natural Israel, at Pentecost. Retail: $29.99. The term "OMITTED" is used when either the phrase or the verse in question is omitted. In simple terms, these scriptures are similar to that. Tracking down a short story with the term "abnotechia" or "abtechnological", Getting error "Need to acknowledge to Apple's Apple ID and Privacy statement.". Micah 5 King James Version (KJV). 1:3, NW) When sending out his
What Can I Say To My Niece, Hydro Jet High Pressure Power Washer Reviews, Rough Collie Size Comparison, Cheryl Casone Twitter, Triumph Stag For Sale, How To Skin Tomatoes In Microwave,
